İnternet üzerinden bildiğiniz yabancı dilleri başkalarının isteğine göre çevirerek para kazanabilirsiniz. Tabi bu işe girişmeden önce ana diliniz haricinde başka bir dil bilmeniz gerekiyor. Eğer para kazanmak istiyorsanız bir çok e-ticaret sitelerine kayıt olup yaptığınız işi paylaşıp müşteri toplamanız gerek.
2010'da TranslatorsCafe web sitesinde kayıt oldum. Çevrimiçi çevirmenlik işleri bulma konusunda bu web sitesi mükemmel ve benim 1 numaralı kaynak. Web sitesi CV'nizi yüklemenize, dil kombinasyonunuz başına ücretlerinizi belirtmenize, profil resmi seçmenize ve uzmanlıklarınızı ve sunduğunuz hizmetleri (çevirinin yanısıra altyazı, düzenleme, tercüme etme, yerelleştirme, transkripsiyon vb.) Tanımlamanıza izin verir. . Ayrıca ajanslara puan verebilir ve sizinle çalışmak isteyen ajanslar ve şirketler için profilinizde görüntülenen geribildirim alabilirsiniz. Bu web sitesinin en büyük özelliği çeviri meslek tahtasıdır. Günlük olarak, dil kombinasyonlarınızla birlikte çeviri işleri yayınlanır ve bunları CV'nize yollayarak ajanslara veya reklamı yerleştiren kişiye başvurabilir ve işin ayrıntıları hakkında sorgulayabilir ve hala mevcut olup olmadığını sorabilir. Bu web sitesinde çok sayıda iş buldum ve birçok kez ajanslar ilk çeviri tamamladıktan sonra benimle temas kurmaya devam etti. Bir kuruş ödemeden ajanslar ve müşterilerle uzun süreli sözleşmeli ilişkiler kurabilirsiniz. Üyeliğinizi yükseltmeye gerek yoktur. Üyeliğinizi yükseltmek, sitede ve Google'da en üste yerleşim ve diğer şeylerin yanı sıra Ana üyeler için işlere erişim gibi bazı avantajlar sağlayacaktır. Üyelik aidatı 3 ay için 40 ABD doları, 6 ay için 70 ABD doları ve 12 ay boyunca 110 ABD doları. Bununla birlikte, yükseltilmiş bir üyelikten hiç yararlanmadım ve hala çok sayıda çeviri işi alabildim. Üzerinde kalan para varsa, yükseltmeyi düşünebilirsiniz, ancak başka herhangi bir durumda gerekli değildir.
Translatorscafe aracılığıyla bulduğum harika bir ajans, dünyanın en büyük çeviri büroları olan Transperfect Translations'tur. New York merkezli ve dünya çapında 75 iştirakine sahiptir. Ajans çeviriler, lokalizasyon ve diğer dil hizmetleri sunmaktadır. Ajans için 2 yıl çalıştım ve bana günlük olarak işler vermeye devam ettiler. Sadece onlar için çalışarak tam bir gelir elde edebildim. Düzenli olarak ve Paypal üzerinden ödeme yaparlar ya da kontrol edin. Yine de sıkı tarihler var ve bu sizi gerçekten zorlayabilir. Genellikle çevirileri tamamlamak için çok zamanınız yoktur ve sürekli zaman baskısı altındasınızdır. Baskısı altında iyi çalışabilecek sizler için, bu sizin için doğru kurum. Buradan başvurabilirsiniz.
Başka güvenilir bir çeviri bürosu da Gengo'dur. Kayıt olduktan sonra, seçtiğiniz dil kombinasyonu için bir çeviri testi tamamlamanız ve profesyonel çevirmenlerinizin incelemelerini beklemeniz gerekir. Başarılı olursanız, çevirmen olarak çalışmaya başlayabilirsiniz. Benim tecrübelerime göre işler genellikle küçüktür, bu da birçok kelimeyi çevirmek zorunda kalmazsınız demektir. Yalnızca birkaç cümleyi çevirmek zorunda olduğunuzda bazı istisnalar var, ancak son başvuru tarihleri de kısa ve hızlı çalışmanız gerekir. Standart çevirmenten Pro çeviriciye kadar yolunuzu deneyebilirsiniz. Standart testi geçtikten sonra düzenli işlerde bulunabilirsiniz. Daha iyi ödenen işleri ve düzeltme okuma işlerine girmek için düzeltme testi uygulamak için Pro testini geçmelisiniz. Ödeme, endüstrinin minimumu olan kelime başına 0,03 USD ile başlar. Bununla birlikte, bir Pro çevirmen olarak daha fazla para kazanabilirsiniz.
EmoticonEmoticon